翻译版本公证(公证翻译是什么意思)

摘要： 　　外国人护照是其在国外合法有效的身份证明，如果要证明其真实合法性，就需要办理外国人护照公证认证手续。随着外国人在中国内地参与各项经贸文化往来的增多，外国人护照出现的频率也大大增加...

　　外国人护照是其在国外合法有效的身份证明，如果要证明其真实合法性，就需要办理外国人护照公证认证手续。随着外国人在中国内地参与各项经贸文化往来的增多，外国人护照出现的频率也大大增加，很多情况下需要提供外国人护照或其复印件，那么如果确认其真伪有效性，这时外国人护照译本公证认证应运而生。

　　为什么要做外国人护照译本公证认证

　　公证或认证的目的都在于保障人民的私权，避免纠纷，减少诉讼的发生。现代社会复杂，人与人间的关系密切，涉及权利义务的事，每有争执，甚至涉讼。如果能事先办理公证，双方权利义务分明，就可免除纠纷。公证的益处如下：

　　1、有坚强的证明力：经过公证的事件，当事人任何一方或第三人都应承认其效力，万一将来涉讼，只要提出公证书，法院就根据它的记载作裁判，经过认证的文件，其签名的真实性，当事人不得否认。

　　2、有强制执行力：对于以给付金钱或其它代替物或有价证券之一定数量为标的者。?以给付特定之动产为标的者。?租用或借用房屋，约定期间并于期间届满时交还房屋者。租用或借用土地，约定非法供耕作或建筑为目的，而于期间届满时交还土地者之契约，凡是在公证书上载明应径受强制执行，如对方不履行时，可凭公证书直接向法院声请强制执行，当事人不必另行起诉，请律师打官司。

　　外国人护照译本公证认证流程

　　1、委托国际公证律师或公证员将护照及译本进行公证；

　　2、将公证过的问津送该国外交部或授权机构进行认证；

　　3、将经过外交部认证的文件送中国使领馆认证。

　　更多详情http://www.51rz.org/html/cjwt/2801.html