看不懂的都不是南阳人。
有木有 看不懂的
方言词汇读音及释义(不加音调读轻声)
绿(lú)(音同卢)——绿色
不好——不中
色(shái)——颜色
哩——常代替“的”(绿的lúli,花的huáli,别人的ráli)
别(bài/bai)——不要
别招(baizháo)——别动,别摸,别碰
没(mù)——没有
着(zhao)——知道
咋(zā)——怎么
眼气(yānqi)——眼馋、羡慕;
细发——仔细;
圪蹴(gē jìu)——蹲;
挺那儿——躺;
日冒——不严谨,粗心;
毒气——厉害,牛;
人尖子儿——长得漂亮、俊俏,伶俐聪明;
尖(jián)——精明;抠门,吝啬
风发(féngfa)——感冒;
埋迹——肮脏;糟蹋,恶心;
哕——呕吐;
yuéchi——钥匙;
不美气(búmēi qi)——有病、不合适;
打平伙——几个人凑钱吃一顿;
geláo——不容易被发现的地方,旮旯(gālá);
卖夜眼(màiyèyan/màiyèryer)——东张西望;不专心,出神
忆zhèng——不清醒 没睡醒 (忆zhèng脸儿 )
样美儿——正好;
当蛮儿——故意;
焦(jiào)毛——好笑,有趣,有意思;
去伙——完了,砸了,事成不了了
晃晃——逛;
麻搭——麻烦;
黑不溜鳅:特别的黑,并不一定贬义,常用于打趣;(黑的读音未找到音标表示,声母为h,韵母元音类似呕嗓子的声音):
怯火儿:畏惧、害怕、胆小;
强强(jiàngjiàng)巴巴:勉强;
腿儿粗——喻有坚实的靠山; 腰粗——喻家庭财产丰厚;
瓷实(cishi)——结实、殷实;
扯框kuai——扯淡;
老是——常常,总是;
皮实——结实,耐用,健康,强壮;
末了儿(liaoer) :最后;
叫唤 (jiàohuan)——喊叫、吵闹。
地下走(diàzōu)——步行;
方位
门儿上(mērsháng)——门口,门外
南mier/mang——南边,南方;专指某地靠南的地方
时间
五更——黎明; 廖天地——露天;
yier个——昨天;
见天——每天;
前半晌儿 (qian báng)【báng是ban和shang的合音】——上午;
后半晌儿 (hòu báng)——下午;
前儿(qier)(省略了韵母an)——前天
交往用语
脸青:不讲情面;杂碎,没心没脏的人;逐贱见,故意招惹别人;胡枣叉:不讲道理;肉拧头:办事不利索;冒撂:说大话;没有足足儿:不知足;领娃:女人生孩子;木囊:没本事;害娃子:妇女怀孕;急里麻察:慌乱;贵贱:无论如何;伤脸:使人丢面子;瞎话:谎言;嚷:批评;磨牙:纠缠、唠叨;串门子:在近邻户闲坐;戳祸:惹祸;压根儿:从来;样美儿:正好;拍拍:聊聊说说。?称指代用语 懒货:懒惰的人;尖:不吃亏的人;二毬:傻子;熊包:软弱者;老实腾儿:憨厚老实之人;嘴倌:光说不做者,能说会道者;背锅子:驼背之人;猴屁股:坐不住的人;毛孩:小男孩;毛女:小女孩;屋里人:妻子;外头人:丈夫;二杆子/二球:愚蠢;冒失:粗野、鲁莽之人;贼:小偷;娃儿:男孩;妞:女孩;掌柜的:丈夫;媱妈:后妈;小爹:小叔;大大:叔;先生:教师、医生;溜光锤:不务实者(溜光蛋,油炸螃蟹);半吊子:不通事理,说话随便,举止不沉着的人;菜:笨、笨拙;教师儿:武功高强之人;糠包菜:无能之人;稀屎:小胆子。
二货 你懂吗?
还没有评论,来说两句吧...