捧腹的意思(捧腹的意思解释)

摘要： 　　Assignment:ten to one是什么意思呢？　　答案揭晓：十之八九　　双语例句　　1、Why, the doctor told me this morning th...

　　Assignment:ten to one是什么意思呢？

　　答案揭晓：十之八九

　　双语例句

　　1、Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were ten to one!

　　对了，大夫上午跟我说，你的病十有八九就快好了。

　　2、Flatbed trucks packed with seedlings were the second most common sight along area roads (outnumbered ten to one, it seemed, by trucks carrying coal from the mines).

　　满载籽苗的平板卡车是公路沿线地区第二个最常见的景象（相比于矿场的运煤车，运苗车在数量上似乎只占十分之一）。

　　3、I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.

　　我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。

　　1、brush off 不理;默视

　　A: Have you talked to Mr. Lambert about Ian’s obscene speech towards you?

　　A: 你跟 Lambert 先生提过 Ian 对你讲的猥亵的话吗?

　　B: Yes, but he brushed it off as if it were not a big deal to him.

　　B: 有! 但他轻轻带过(不理)，好象他觉得那并没有什么!

　　“brush away(aside)” 也是「不理」的意思。如”He brushed aside our objection.”(他无视我们的反对)。

　　2、boss around 颐指气使

　　A: Oh! No. I’ve got assigned to work with Marvin for our group project.

　　A: 噢! 不! 我被分配跟 Marvin 一起做团体作业。

　　B: Ooh! I heard that he love to boss people around.

　　B: 唉呀! 我听说他很爱指使人的。

　　“boss around” 和 “push around” 都是「指使人」的意思。说一个人爱命令人也可以说”He is very bossy.”。

　　3、Oh, boy! 乖乖! 唉呀! 真是!

　　A: Guess what? We first got a flat tire, and now my cell phone is dead.

　　A: 你猜怎么了? 首先我门的车爆胎了，现在我的行动电话又没电了。

　　B: Oh, boy!

　　B: 唉!

　　“flat tire” 是「爆胎」的意思」。

　　“Oh, boy!”是美国人用的一种感叹表示词句。不必问他们为什么不说 “Oh, girl” 还是别的，因为他们也不知道。

　　Assignment（脑洞大开时间）：（bound to）是什么意思？

　　期待您的回复！~Thank you and love you, guys!